КУ ДЕ МЭТР * coup de maître.
1. О доделке, произведенной рукой мастера, специалиста. Он давал последние напутствия, как художник, оканчивающий любимую картину, дает ей последнее coup de maître своей мастерской кисти. Е. Марков Учебн. годы стар. барчука. Рукоделия заканчивались, впрочем, очень долго, в течение всего зимняго сезона, но ни птичкам, собачкам, замкам и стрелкам подушек, ни цветочкам, листочкам, финтифлюшками и орнаментам туфлей и закладок так и не суждено было дождаться последних coups de maître. 1884 . Василевский Наши нравы 29. Он тяжело вздыхал и принимался за работу. После двух-трех переделок статья получала более или менее удволетворительный вид, тогда я давал ей несколько "coups de maître". А. Р. Кугель Листья с дерева. Предводитель Юрлов руководит экзекуцией, и затем, когда жертва был а нахлестана в кровь, "схватывает ее за волосы и тычет лицом в землю" (настоящий coup de maître). А. Н. Обнинский Нападение и защита.
2. Мастерский прием; ловкая проделка. Мэт,увенчайте меня дубовыми листьями, плющом, лаврами. петрушкой, чем хотите, и признайтесь, что эта проказа была coup de maître. Смоллет Пут. Клинкера 365.